Trông mặt đặt tên
Direct English translation
Look at the face, assign the name.
Equivalent English version
Don't judge a book by its cover
Giải thích tiếng Việt
Chỉ việc nhìn diện mạo, vẻ ngoài mà đoán định người hay vật là ai, thuộc loại nào hoặc có tính chất ra sao. Cách nói này nhấn vào sự nhận diện, gọi tên từ bề ngoài, gần với kinh nghiệm phán đoán theo biểu hiện bên ngoài.
English explanation
Refers to identifying or judging someone or something by outward appearance alone. This variant emphasizes naming or classifying from what is seen on the surface.